作者：冯俐在多年的中国儿童戏剧事情中，我发明，儿童儿童戏剧是剧让一种世界言语。跟着时代的世界成长、文明软实力的观众加强，中汉文明的都能懂种子正以儿童戏剧的体式格局在差别的地盘上扎根。2018年，中国第八届中国儿童戏剧节上，儿童美国版《针言魔方》上演。剧让《中国故事之针言魔方》本是世界我国原创儿童剧作品，用布满童趣的观众艺术情势向小伴侣们讲述传统针言故事，曾远赴新加坡等国举行表演，都能懂颇受本地小不雅众接待。中国戏剧节上，儿童10名美国粹生用中英双语全新归纳“布鼓雷门”“东施效颦”和“叶公好龙”三个中国针言故事，剧让不雅众被台上的“洋鲁班”“洋西施”“洋叶公”逗得忍俊不由。时至今日，《针言魔方》屡次被美国中学生用中文和英文在美国和中国表演，展示着蕴含在中国古典文明中的中国聪明。事实上，儿童戏剧出格擅长讲好中国故事，而关于优异传统文明的开掘与展示，也使得中国儿童戏剧吸引了越来越多巴望相识中华平易近族文明的本国不雅众的眼光。原创儿童剧《三个僧人》从2014年首演最先，先后赴日本、德国、西班牙、芬兰、丹麦、法国、巴基斯坦、冰岛、马耳他、南非、智利、秘鲁等地表演，5年走遍5年夜洲，成为享誉世界的中国儿童戏剧代表作，被世界各主要儿童戏剧节争相邀演。这个作品在古代审美、古代戏剧思维中，无机融入功夫、戏曲、禅意等年夜量令众人布满猎奇的中国元素，以布满西方神韵的舞台出现和今世国际剧坛风行的戏剧言语，把中国人所认识的平易近间故事，讲得温暖妖冶、包涵年夜方。在同样出海表演的中国儿童剧《鹬·蚌·鱼》中，咱们哄骗中国传统的水墨画为灵感设计舞美配景，在配乐中又插手了中国古典音乐元素，用中国美学原汁原味地诠释“鹬蚌相争，渔翁得利”这一中国古典故事。在海内，三四岁的小伴侣都能看懂《鹬·蚌·鱼》，言语欠亨的外洋不雅众天然也就很轻易看懂。这得益于该剧是一部没有台词的肢体剧。思量到受众群体，我国儿童剧在创作中，表词达意较少依靠台词，也是以更利于跨语种、跨文明的交流，这一特性也不测地使其得到了更轻易举行世界性流传的属性。广受接待的《三个僧人》是动漫肢体剧，全剧只有“师父”“师兄”“师弟”“阿弥陀佛”这四组台词。然而，由于其出色的出现，无论是在闻名的国际戏剧节揭幕式下面对戏剧偕行，在外事勾当中面临政要，照旧在中小黉舍面临差别肤色的孩子们；无论是在亚洲、欧洲、非洲，照旧南美洲，每一场表演竣事，无不响起耐久不息的掌声，更为乏味的是，戏院表里总能看到差别肤色的孩子不断反复着“师父”“师兄”“阿弥陀佛”……有本国媒体在表演后奖饰：“该剧体现了中国传统故事，是无言的舞台表达的经范例例。”跳舞也是儿童剧用来超过流传鸿沟的主要情势。本年7月15日，第十二届中国儿童戏剧节在北京进行，揭幕年夜戏是由美国粹生结合代表团用中文和芭蕾舞全新归纳的中国儿艺经典保留剧目《东海人鱼》。这些来自美国4个州的高中生用了一年时间实现了中文练习和芭蕾舞、戏剧排演，他们的对峙和支付，与在现场的精深演出，配合诠释了艺术无国界。全世界的孩子，纵然言语欠亨，依然可以敌对地玩在一路。绝对成人戏剧，儿童戏剧更轻易超过言语障碍，转达人道中真、善、美等世界共通的价值理念。新偶戏·儿童剧《叶限密斯》同样来自中国古典故事。唐代条记小说《叶限》可谓中国的灰密斯故事，它比世界闻名童话《灰密斯》早1000年创作，儿艺按照《叶限》为底本创作了儿童剧《叶限密斯》，令差别的不雅众在享用不雅剧愉悦的同时，感叹世界文化的联通互鉴。《三个僧人》从寓言的反讽原意中生收回“交情”的主题和对“同心合力”的呼喊。巴基斯坦的媒体如许奖饰：“这个故事围绕着一个陈旧的主题，即连合对人的主要性，以及人们怎样在连合、互助和情谊的帮忙下降服糊口中的坚苦。是一部无比乐成的儿童剧。”在巴基斯坦的村落，咱们即兴为几十位从没看过戏剧的孩子演出了《三个僧人》片断，巴基斯坦村落少年儿童和可恶的“中国僧人”欢笑在一路。那一刻，艺术超过、种族、宗教，刹时造成强烈竭诚的感情交流，毗连起了一切人的心。《鹬·蚌·鱼》在付与针言新意的同时，转达出全世界人平易近都呼喊的“和平”主题：只有和平相处，日子才会过得好。《东海人鱼》中最象征隽永的处所是带给人们对爱的思索，爱是人类永恒的话题，爱无国界。儿童青少年戏剧是单纯、仁慈、漂亮的种子，是爱的种子、文明的种子、情谊的种子，总能开出最美的花。这些作品都在差别的国际儿童戏剧节上分获差别奖项。许很多多的国际表演履历也使咱们熟悉到，儿童剧可以超过言语、国籍，获得世界偕行和孩子不雅众的粗浅理解。咱们以儿童剧的体式格局，活着界各地孩子心里种下了对中国这个西方文化古国强烈而夸姣的神驰。始终以来，中汉文明对世界文化孕育发生着踊跃的影响。交流理论令咱们越发坚定了文明自傲，咱们可以不停地经由过程儿童戏剧，把超过时空、具备永恒价值的中汉文明先容给世界，把逾越国别、富有时代魅力的中国文明推向世界，让儿童戏剧成为向世界讲好中国故事、流传中国声响、揭示中国抽象、表达中国聪明的怪异体式格局。《光亮日报》